اهميتي نميدم که وارينيوس تو رو لمس ميکنه
منم همينطور
اون دختره...ناويا
چي گفت؟
مرد
...برده فروش نگفت ناويا مرده
بلکه تو معادن رنج ميکشه...
من با کريکسوسم
و ناويا رو از اسارت آزاد ميکنيم
من به وسوويوس ميرم
کسايي که ميخوان زنده بمونن
!وارينيوس شريف
معذرت ميخوام
!سربازان من به دنبال هدف بزرگتري رفته اند
!بريد تو معدن, بجنبيد
...درست در همين لحظه
!اونها در يک قدمي اسپارتاکوس هستند...
تو در اماني, تو الان در اماني
کريکسوس؟
!ناويا رو ببر يه جاي امن
مترجم:ناصر
!ناويا
!ايست
!حواست به بقيه باشه
!من اونو ميگيرم
مجبورم کردي بدوم
من از دويدن متنفرم
بايد تايکوس رو دفن کنيم
دور از دستان رومي ها
بازم دارن ميان
!همينو کم داشتيم
وقت زيادي نداريم
همون, بيخيالش
هممون به زودي به اون ميپيونديم
مرگ اسپارتاکوس
مگه به همين خاطر منو به کاپوا نفرستاديد؟
ريدم تو دليلت
...غيبت نيروهات تو بازيها
باعث ناراحتي وارينيوس شده...
...جمهوري بيشتر از اين تحقير ميشد
اگه از انجام هدفم چشم پوشي ميکردم...
سپيوس چند ماهه که داره
...چطور فهميدي اون ميخواد
به معادن لايکنيا بره؟...
چونکه خود خدايان اون رو به من
نداي بنده ي ناچيزشان را اجابت کردند
لوکرشيا؟
مشاوره ي اون باعث شد من اينکار رو کنم
انگار اين دفعه يه دليل درست حسابي داري
اميدوارم اين کارش درست بوده باشه
...وگرنه يورشي ديگه شکل گرفت
بر اساس چرت و پرت هاي يه زن ديوانه...
ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم, ايليثيا
از نظر روحي, آره
بيايد جشني رو به خاطر جسم در اينجا
تو همين خونه
!يه پيشنهاد فوق العاده
قبول ميکني ديگه, آره؟
اگه ردش کنم بيشتر رنجور ميشم
باعث افتخاره
افتخار از منه
فقط ميخواستم کمک کنم
...با خدمت کردن به اون آشغال
با برگزار کردن جشن تو خونمون؟...
خونه ي ما تو رومه, گايوس
و من به زودي برخواهم گشت
با حمايت وارينيوس تو افراد سپيوس رو
ديگه نيازي به حمايت اونا ندارم
همونجور که لوکرشيا پيشگويي کرده
تو خيلي اونو دست بالا گرفتي
اون ما رو هم به همراه خودش نابود ميکنه
...لوکرشيا داره ثابت ميکنه
که شايسته ي همچين توجهي هست...
چي ميشد اگه زن منم اينجوري بود
!اسپارتاکوس
بايد استراحت کنه
بايد حرکت کنه
...اگه تو , ماهها تو يه همچون جايي بودي
چقدر سريع ميتونستي بدوي؟...
فقط اون نيست که بايد استراحت کنه
خستگي همه رو عصبي کرده
...بايد به جاهاي مرتفعتر برسيم
که اگه قرار شد اونجا بمونيم...
ميتونين يکم ديگه هم راه بياين؟
از پسش بر مياد
بجنبين
با هر گامي که برميداره بيشتر خسته ميشه
شايد وقتشه بارمونو سبکتر کنيم
من به کريکسوس قول دادم
اون همه چيز کريکسوسه
ميخواي دوباره کريکسوس رو
کريکسوس مرده
...و من از شر اين زن خلاص ميشم
قبل از اينکه سرنوشت ما هم...
ما به وسوويوس ميريم
هممون
...دوباره اين حرفو بزن
تا کاري کنم که از خدات باشه...
تايکوس
به من بپيوندن
(motarjemep@yahoo.com)
www.imdb-dl.com
دنبال تريشيايي ميگرده
پيشکش کردند
برگزار کنيم
براي دادن دينمون به تو
خواهي داشت
وقتي مارکوس با اسپارتاکوس پيش ما برگرده
بهتر بتونيم از خودمون دفاع کنيم
آزرده خاطر کني؟
مثل کريکسوس بشه
تا دوباره با اگرون بپيونديم
گير رومي ها بيفتي